Plugins - Instant Indexing for Google - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (122 entries)

note: translators: %s is a link to the plugin settings tab.
en: To use the Google Indexing API, please navigate to the %s tab and configure the API.
fa: برای استفاده از Google Indexing API، لطفاً به برگه %s بروید و API را پیکربندی کنید.

en: API Key Location:
fa: مکان کلید API:

en: The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties.
fa: کلید IndexNow API مالکیت سایت را اثبات می کند. به صورت خودکار تولید می شود. اگر کلید برای اشخاص ثالث شناخته شود، می توانید آن را تغییر دهید.

en: API Key:
fa: کلید API:

en: Change Key
fa: تغییر کلید

note: Translators: %s is the words "Check Key".
en: Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key.
fa: از دکمه %1$s برای تأیید اینکه کلید برای موتورهای جستجو قابل دسترسی است استفاده کنید. با کلیک روی آن باید فایل کلید در مرورگر باز شود و کلید API را نشان دهد.

en: Check Key
fa: بررسی کلید

en: Too Many Requests (potential Spam).
fa: درخواست های بسیار زیاد (هرزنامه احتمالی).

en: Too Many Requests
fa: درخواست های بسیار زیاد

en: The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol.
fa: URLها متعلق به میزبان نیستند یا کلید با طرحواره در پروتکل مطابقت ندارد.

en: Unprocessable Entity
fa: ورودی غیرقابل پردازش

en: The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file).
fa: کلید نامعتبر بود (به عنوان مثال کلید پیدا نشد، فایل پیدا شد اما کلید در فایل نیست).

en: Forbidden
fa: ممنون

en: The request was invalid.
fa: درخواست نامعتبر بود.

en: Bad Request
fa: درخواست بد

en: The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later.
fa: URL با موفقیت به IndexNow API ارسال شد، اما کلید API بعدا بررسی خواهد شد.

en: Accepted
fa: پذیرفته‌شده

en: The URL was successfully submitted to the IndexNow API.
fa: URL با موفقیت به IndexNow API ارسال شد.

en: OK
fa: تایید

en: Reasons
fa: دلایل

en: Response Message
fa: پاسخ پیام

en: Response Code
fa: کد پاسخ

en: IndexNow Response Code Help
fa: راهنمای کد پاسخ IndexNow

en: Automatic
fa: خودکار

en: Submission
fa: مورد ارسالی

en: Here you can see a list of the most recent IndexNow URL submissions, and their status. To clear all items, scroll down to the bottom of the page and click on the "Clear History" button.
fa: در اینجا می توانید لیستی از جدیدترین URLهای ارسالی نمایه‌سازی فوری و وضعیت آنها را مشاهده کنید. برای پاک کردن همه موارد، به پایین صفحه بروید و روی دکمه "پاک کردن تاریخچه" کلیک کنید.

en: For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search.
fa: برای محتوای ویدیویی شما، نقشه سایت ویدیویی یک مرحله توصیه شده برای رتبه بندی بهتر و گنجاندن در جستجوی ویدیو است.

en: Video Sitemap
fa: نقشه سایت ویدیویی

en: Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website.
fa: یک نقشه سایت خبری برای محتوای مرتبط با اخبار خود ایجاد کنید. اگر قصد دارید محتوای مرتبط با اخبار را در وب سایت خود ارسال کنید، فقط به نقشه سایت خبری نیاز دارید.

en: News Sitemap
fa: نقشه سایت خبری

en: Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions &amp; Links to include in the SEO meta &amp; Content Area. Supports 80+ Countries.
fa: پیشنهادهای پیشرفته هوش مصنوعی را برای کلمات کلیدی، سؤالات و پیوندهای مرتبط دریافت کنید تا در حوزه محتوا و متا SEO قرار دهید. پشتیبانی از 80+ کشور

en: NEW!
fa: جدید!

en: Content AI
fa: هوش مصنوعی محتوا

en: No submissions yet.
fa: هنوز ارسالی وجود ندارد.

note: Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour".
en: %s ago
fa: %s قبل

en: Response
fa: پاسخ

en: Time
fa: زمان

en: Manual
fa: دستی

en: Clear History
fa: پاکسازی تاریخچه

note: Translators: placeholder is "IndexNow API".
en: Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually.
fa: هنگامی که صفحات اضافه می شوند، بروز می شوند و حذف می شوند، مستقیماً به موتورهای جستجو مانند Bing و Yandex با استفاده از %s اطلاع دهید یا URLها را به صورت دستی ارسال کنید.

en: IndexNow History
fa: تاریخچه IndexNow

en: <strong>IndexNow</strong>: Submit URL
fa: <strong>IndexNow</strong>: ثبت URL

en: Submit Posts IndexNow:
fa: ارسال پست IndexNow:

en: The IndexNow API allows you to submit URLs to Bing and Yandex for indexing.
fa: IndexNow API به شما امکان می دهد URL ها را برای نمایه‌سازی به Bing و Yandex ارسال کنید.

en: Instant Indexing: Submit to IndexNow
fa: ارسال به IndexNow

en: IndexNow API Settings
fa: تنظیمات IndexNow API

en: Submit posts from these post types automatically to the Google Instant Indexing API when a post is published, edited, or deleted.
fa: هنگام انتشار، ویرایش یا حذف پست‌ها، این نوع پست‌ها را به‌طور خودکار به Google Instant Indexing API ارسال کنید.

en: Submit Posts to Google:
fa: ارسال پست به گوگل:

en: Google JSON Key:
fa: کلید JSON گوگل:

en: Google Instant Indexing API Settings
fa: تنظیمات API نمایه‌سازی فوری Google

en: Optimize WooCommerce Pages for Search Engines by adding required metadata and Product Schema which will make your site stand out in the SERPs.
fa: صفحات ووکامرس را برای موتورهای جستجو با اضافه کردن ابرداده و طرح محصول مورد نیاز بهینه کنید که سایت شما را در SERP ها متمایز می کند.

en: Make any Story created with the Web Stories WordPress plugin SEO-Ready with automatic support for Schema and Meta tags.
fa: هر داستانی که با افزونه Web Stories وردپرس ایجاد شده است را با پشتیبانی خودکار از تگ‌های Schema و Meta به سئو آماده کنید.

en: Google Web Stories
fa: گوگل وب استوری

en: Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag.
fa: ویژگی نقشه سایت Rank Math را فعال کنید، که به موتورهای جستجو کمک می کند تا به طور هوشمند محتوای وب سایت شما را بخزند. همچنین از تگ hreflang پشتیبانی می کند.

en: The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings.
fa: Role Manager به شما امکان می دهد از نقش های وردپرس استفاده کنید تا کنترل کنید کدام یک از کاربران سایت شما می توانند به تنظیمات Rank Math دسترسی ویرایش یا مشاهده داشته باشند.

en: Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic.
fa: پشتیبانی از داده‌های ساختاریافته را فعال کنید، که طرحواره را به وب سایت شما اضافه می کند و منجر به نتایج جستجوی غنی، افزایش CTR و ترافیک بیشتر می شود.

en: Schema (Structured Data)
fa: طرحواره (داده‌های ساختار یافته)

en: Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help improve your site ranking. Also supports many other response codes.
fa: محتوای ناموجود را به راحتی تغییر مسیر 301 و 302 بدهید. این به بهبود رتبه سایت شما کمک می‌کند. همچنین بسیاری از کدهای مرتبط را پشتیبانی می‌کند.

en: Dominate the search results for the local audiences by optimizing your website for Local SEO and it also helps you to add code related to Knowledge Graph.
fa: با بهینه سازی وب سایت خود برای سئو محلی در نتایج جستجو بر مخاطبان محلی خود تسلط پیدا کنید. همچنین به شما در افزودن کد مربوط به نمودار دانش کمک می کند.

en: Local SEO &amp; Knowledge Graph
fa: سئو محلی و گراف دانش

en: Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts. You can also see the same count in the Posts List Page.
fa: تعداد کل پیوندهای داخلی، خارجی، به و از پیوندهای داخل پست های شما را می شمارد. همین تعداد را می توانید در صفحه لیست پست ها نیز مشاهده کنید.

en: Advanced Image SEO options to supercharge your website. Automate the task of adding the ALT and Title tags to your images on the fly.
fa: تنظیمات پیشرفته سئو تصاویر برای سوپر شارژ کردن وب سایت شما، افزودن متن جایگزین و عنوان به تصاویر را به صورت خودکار انجام دهید.

en: Image SEO
fa: سئو تصویر

en: Enable the BuddyPress module for Rank Math SEO to make your BuddyPress forum SEO friendly by adding proper meta tags to all forum pages.
fa: ماژول BuddyPress را برای Rank Math فعال کنید تا با افزودن برچسب های متای مناسب به همه صفحات انجمنی، سئو انجمن خود را بهبود بخشید.

en: Add proper Meta tags to your bbPress forum posts, categories, profiles, etc. Get more options to take control of what search engines see and how they see it.
fa: متاتگ‌های مناسب را به پست‌های انجمن bbPress، دسته‌ها، پروفایل‌ها و ... اضافه کنید تا تنظیمات بیشتری را برای به دست آوردن کنترل آنچه موتورهای جستجو می بینند و نحوه مشاهده آنها به دست آورید.

en: Analytics
fa: آنالیتیکس

en: Install AMP plugin to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. Rank Math automatically adds required meta tags in all the AMP pages.
fa: پلاگین AMP را نصب کنید تا Rank Math با صفحات موبایل شتاب دهنده کار کند. Rank Math به طور خودکار متا تگ‌های مورد نیاز را در تمام صفحات AMP اضافه می کند.

en: ACF support helps Rank Math SEO read and analyze content written in the Advanced Custom Fields. If your theme uses ACF, you should enable this option.
fa: پشتیبانی از ACF به Rank Math SEO کمک می کند تا مطالب نوشته شده در فیلدهای پیشرفته سفارشی را بخواند و تجزیه و تحلیل کند. اگر قالب شما از ACF استفاده می کند، باید این گزینه را فعال کنید.

en: Help
fa: راهنما

en: Rank Math Knowledge Base
fa: پایگاه دانش Rank Math

en: <strong>Google</strong>: Get URL status
fa: <strong>Google</strong>: دریافت وضعیت URL

en: <strong>Google</strong>: Remove URL
fa: <strong>Google</strong>: حذف URL

en: <strong>Google</strong>: Publish/update URL
fa: <strong>Google</strong>: انتشار یا بروزرسانی URL

en: URLs (one per line, up to 100 for Google and 10,000 for IndexNow):
fa: URL (در هر خط یک عدد، تا 100 عدد برای Google و 10000 عدد برای IndexNow):

en: Google API Remaining Quota:
fa: سهمیه باقیمانده Google API:

en: Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published or edited.
fa: هنگامی که یک پست منتشر یا ویرایش می شود، پست‌ها را از این نوع پست به طور خودکار به IndexNow API ارسال کنید.

en: A recently published post has been automatically submitted to the Instant Indexing API.
fa: یک پست اخیراً منتشر شده به طور خودکار به API نمایه‌سازی فوری ارسال شده است.

en: You cannot deactivate this module because the Instant Indexing plugin is active on this site.
fa: شما نمی توانید این ماژول را غیرفعال کنید زیرا افزونه نمایه‌سازی فوری در این سایت فعال است.

en: Settings could not be updated.
fa: تنظیمات بروزرسانی نشد.

en: Instant Indexing: Bing Submit
fa: ارسال Bing

en: Instant Indexing: Google Get Status
fa: دریافت وضعیت گوگل

en: Instant Indexing: Google Update
fa: بروزرسانی گوگل

en: Google API Settings
fa: تنظیمات API گوگل

en: with your version of WordPress
fa: با نسخه وردپرس شما

en: Compatible
fa: سازگار

en: Rank Math is a revolutionary SEO plugin that combines the features of many SEO tools in a single package & helps you multiply your traffic.
fa: Rank Math، یک افزونه انقلابی در زمینه سئو می باشد که امکانات بسیاری از ابزارهای سئو را در یک پکیج واحد جای داده است و در افزایش ترافیک سایتتان به شما کمک می کند.

en: WordPress SEO Plugin – Rank Math
fa: Rank Math - افزونه سئو وردپرس

en: Install for Free
fa: رایگان نصب کنید

en: Activate Now
fa: فعال کنید

en: WooCommerce
fa: ووکامرس

en: Sitemap
fa: نقشه سایت

en: Let Rank Math analyze your website and your website's content using 70+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you.
fa: به Rank Math اجازه دهید تا سایت و محتوای شما را با استفاده از +70 فاکتور بسنجد تا تجزیه و تحلیل سئو اختصاصی به شما ارائه دهد.

en: SEO Analysis
fa: آنالیز سئو

en: Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard.
fa: Rank Math را با کنسول جستجوی Google متصل کنید تا مهمترین اطلاعات Google از طریق داشبورد وردپرس خود را مستقیماً مشاهده کنید.

en: Role Manager
fa: مدیریت دسترسی

en: Redirections
fa: تغییر مسیرها

en: Link Counter
fa: شمارنده پیوند

en: Records the URLs on which visitors &amp; search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs.
fa: URL‌هایی که بازدیدکنندگان و موتورهای جستجو با خطای 404 مواجه می شوند را ثبت می کند. همچنین می‌توانید تغییر مسیرها را فعال کنید تا خطای ایجاد URLها به URLهای دیگر هدایت شود.

en: 404 Monitor
fa: مانیتور 404

en: Import &amp; Export
fa: درون‌ریزی | برون‌بری

en: Setup Wizard
fa: راه اندازی سریع

en: Modules
fa: ماژول‌ها

en: Response...
fa: پاسخ...

en: Show Raw Response
fa: نمایش پاسخ خام

en: Send to API
fa: ارسال به API

en: Action:
fa: اقدام:

en: Or upload JSON file:
fa: یا فایل JSON را آپلود کنید:

en: <code>rank-math-835b6feb842b.json</code> file found in the plugin folder. You cannot change the JSON key from here until you delete or remame this file.
fa: فایل <code>rank-math-835b6feb842b.json</code> در پوشه افزونه یافت شد. شما نمی توانید کلید JSON را از اینجا تغییر دهید تا زمانی که این فایل را حذف یا دوباره تنظیم کنید.

en: Upload the Service Account JSON key file you obtained from Google API Console or paste its contents in the field.
fa: فایل کلید JSON حساب سرویس را که از Google API Console دریافت کرده‌اید آپلود کنید یا محتوای آن را در فیلد جای‌گذاری کنید.

en: A deleted post has been automatically submitted to the Instant Indexing for deletion.
fa: یک پست حذف شده به طور خودکار برای حذف به نمایه‌سازی فوری ارسال شده است.

note: translators: %s is a link to Rank Math plugin page
en: It is recommended to use %s along with the Instant Indexing plugin.
fa: استفاده از %s همراه با افزونه نمایه‌سازی فوری توصیه می شود.

en: Read our setup guide
fa: راهنمای راه اندازی ما را بخوانید

en: Settings updated.
fa: تنظیمات بروزرسانی شد.

en: See response for details.
fa: پاسخ را برای جزئیات بیشتر ببینید.

en: Last updated
fa: آخرین بروزرسانی

en: Error
fa: خطا

en: Success
fa: موفق

en: Dashboard
fa: پیشخوان

en: Console
fa: کنسول

en: Settings
fa: تنظيمات

note: Description of the plugin
en: Get your website crawled immediately by Google using their NEW Indexing APIs.
fa: با استفاده از API‌های نمایه‌سازی جدید، وب سایت خود را فوراً توسط Google خزیده کنید.

note: Plugin Name of the plugin
en: Instant Indexing
fa: نمایه‌سازی فوری
