Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (65 entries)

en: Attachment %d
fa: %d پیوست

en: Unable to load the metadata for this attachment.
fa: امکان بارگذاری اطلاعات متا برای این پیوست وجود ندارد.

en: The current image editor cannot process this file type.
fa: ویرایشگر تصویر فعلی نمی تواند این نوع فایل را پردازش کند.

note: translators: The relative upload path to the attachment.
en: The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated.
fa: فایل fullsize تصویر در <code>%s</code> پوشه آپلود شما یافت نمی شود. بدون آن، تصاویر کوچک جدید ایجاد نمی شود.

en: This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched.
fa: این پیوست یک آیکون سایت است و بنابراین تصاویر شاخص نباید دست بخورند.

en: This item is not an attachment.
fa: این مورد پیوست نیست.

en: No attachment exists with that ID.
fa: فایل پیوستی با این مشخصات وجود ندارد.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
fa: شماره صفحه درخواستی بیشتر از شماره صفحه‌های موجود می باشد.

en: Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this.
fa: نوشته‌ها برای پردازش در هر حلقه - این برای کنترل مصرف حافظه است و شما به احتمال زیاد نیازی به تنظیم آن ندارید.

en: Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment.
fa: شناسه‌های پست خاص برای بروزرسانی به جای هر پستی که از این پیوست استفاده می شود.

en: The types of posts to update. Defaults to all public post types.
fa: انواع پست‌ها برای بروزرسانی، پیش فرض تمام انواع پست‌های عمومی است.

en: Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment.
fa: برچسب‌های تصویر را در هر پستی که از این پیوست استفاده می کند بروزرسانی کند.

en: Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files.
fa: حذف هر فایل قدیمی که الان به عنوان بندانگشتی نیست.

en: Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled.
fa: فقط تصاویر بندانگشتی از دست رفته را بازسازی کند. این سریعتر می باشد.

[ctx: bulk actions dropdown]
en: Regenerate Thumbnails
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی

en: Regenerate the thumbnails for this single image
fa: تولید مجدد تصاویر کوچک برای این تصویر

en: This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions.
fa: این ابزار قادر نخواهد بود هیچ کاری انجام دهد زیرا سرور شما از ویرایش تصاویر پشتیبانی نمی کند، به این معنی است که وردپرس نمی تواند تصاویر بندانگشتی را ایجاد کند. لطفا از میزبان خود بخواهید افزودنی Imagick یا GD PHP را نصب کنید.

en: This tool requires that JavaScript be enabled to work.
fa: این ابزار برای کار کردن نیاز به فعال سازی جاوا اسکریپت دارد.

en: This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href="%2$s">upgrade</a>.
fa: این افزونه نیاز به وردپرس 4.7 یا جدیدتر دارد. شما در نسخه %1$s هستید. لطفا <a href="%2$s">ارتقا دهید</a>.

en: Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی برای %d پیوست انتخاب شده

en: Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details.
fa: امکان دریافت لیستی از شناسه پیوست برای پردازش از REST API وردپرس غیرفعال است. برای جزئیات بیشتر می توانید کنسول مرورگر خود را بررسی کنید.

en: {count} seconds
fa: {count} ثانیه

en: {count} minutes
fa: {count} دقیقه

en: {count} hours
fa: {count} ساعت

en: All done in {duration}.
fa: همه در {duration} انجام شده است.

en: Skipped Attachment ID {id}: {reason}
fa: پیوست شناسه {id} رد شد: {reason}

en: Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}
fa: پیوست شناسه {id} ({name}) رد شد: {reason}

en: Regenerated {name}
fa: بازسازی شده {name}

en: Resume
fa: ادامه

en: Pause
fa: توقف

en: Regeneration Log
fa: گزارش بازسازی

en: Errors Encountered
fa: خطاهای مواجه شده

en: The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment.
fa: پیوست می گوید که این نیز دارای این اندازه تصاویر کوچک است اما آن‌ها دیگر در WordPress استفاده نمی شوند. شما احتمالا می توانید این پلاگین را از بین ببرید، به خصوص اگر این متصل شونده را دارید که هر پست که از این پیوست استفاده کند را بروزرسانی کنید.

en: These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:
fa: این‌ها اندازه‌های بندانگشتی تصویر هستند که در حال حاضر وجود دارند، با این حال آنها برای این پیوست وجود دارند، نام فایل‌های آن‌ها:

en: There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>
fa: خطایی در بازسازی این پیوست وجود داشت. خطا: <em>{message}</em>

en: Error Regenerating
fa: خطا در بازسازی

en: Done! Click here to go back.
fa: انجام شد! برای بازگشت اینجا کلیک کنید.

en: Regenerating…
fa: در حال بازسازی...

en: Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes.
fa: محتوای پست‌هایی که از این پیوست استفاده می کنند را برای استفاده از اندازه‌های جدید بروزرسانی کنید.

en: Preview
fa: پیش نمایش

en: <strong>ERROR:</strong> {error}
fa: <strong>خطا:</strong> {error}

note: translators: single image sdmin page title
en: Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی: {name} — وردپرس

[ctx: action for a single image]
en: Regenerate Thumbnails
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی

en: Another alternative is to use the <a href="{url-photon}">Photon</a> functionality that comes with the <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>
fa: جایگزین دیگر برای استفاده <a href="{url-photon}">Photon</a> هست که عملکرد آن به افزونه <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> نیاز دارد. این برنامه باعث ایجاد تصاویر بندانگشتی با استفاده از زیرساخت وردپرس می شود. <em>رفع مسئولیت: نویسنده این افزونه، کارمند شرکت WordPress.com و jetpack است، اما آن را توصیه می‌کنم حتی اگر من نبودم.</em>

en: If you have <a href="{url-cli}">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool.
fa: اگر شما به <a href="{url-cli}">command-line</a> در سرور خود دسترسی دارید، استفاده کنید از <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> به جای این ابزار - این ابزار ساخته شده است با <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> و مشابه هم کار می کنند با این حال یک ابزار خط فرمان سریعتر و پیشرفته تر از این است.

en: Alternatives
fa: جایگزین

en: These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:
fa: این‌ها همه اندازه‌های تصاویر بندانگشتی هستند که در حال حاضر ثبت شده اند:

en: Thumbnail Sizes
fa: سایز بندانگشتی

en: Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی فقط برای {attachmentCount} تصویر شاخص

en: Regenerate Thumbnails For Featured Images Only
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی فقط برای تصاویر شاخص

en: Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی برای همه {attachmentCount} پیوست

en: Regenerate Thumbnails For All Attachments
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی برای همه پیوست‌ها

en: Update the content of posts to use the new sizes.
fa: محتوای پست‌ها را برای استفاده از اندازه‌های جدید بروزرسانی کنید.

note: translators: %s: Media library URL
en: To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href="%s">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images.
fa: برای پردازش یک تصویر خاص، از کتابخانه رسانه خود دیدن کنید و روی &quot;بازسازی بندانگشتی&quot; کلیک کنید. برای پردازش چندگانه مطمئن شوید که در حالت <a href="%s">مشاهده لیستی</a> هستید و با انتخاب یک یا چند تصویر از عملیات چندگانه استفاده کنید.

note: translators: %s: Media options URL
en: When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href="%s">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images.
fa: هنگام تغییر قالب‌های وردپرس و تغییر اندازه تصاویر کوچک خود در <a href="%s">تنظیمات ---> رسانه</a> - تصاویری که قبلا آن‌ها را در کتابخانه رسانه‌ها آپلود کرده اید و تصاویر بندانگشتی آن‌ها برای سایزهای جدید از دست رفته است. این ابزار به شما این امکان را می دهد که تصاویر بندانگشتی را دوباره ایجاد کنید.

en: proportionally resized to fit inside dimensions
fa: تغییر اندازه متناسب با ابعاد داخلی

en: cropped to fit
fa: برش خورده برای متناسب کردن

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)
fa: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (تصویر بند انگشتی بزرگتر از اندازه اصلی است)

en: Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages.
fa: فایل‌های تصاویر بندانگشتی برای اندازه‌های قدیمی ثبت نشده را حذف کنید تا فضای سرور را آزاد کنید. این ممکن است تصاویر شکسته در پست‌ها و صفحات شما ایجاد کند.

en: Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster).
fa: رد کردن تصاویر بندانگشتی که در سایز درست هستند (سریعتر)

en: Loading…
fa: بارگذاری...

[ctx: admin menu entry title]
en: Regenerate Thumbnails
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی

[ctx: admin page title]
en: Regenerate Thumbnails
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی

note: Description of the plugin
en: Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.
fa: تصاویر بندانگشتی را برای یک یا چند آپلود تصویر خود بازسازی کنید. هنگام تغییر اندازه یا قالب مفید است.

note: Plugin Name of the plugin
en: Regenerate Thumbnails
fa: بازسازی تصاویر بندانگشتی
