en to fa translation catalogue (264 entries)

en:  It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you.
fa:  این فقط 1 دقیقه نیاز است اما برای من بسیار مفید است. متشکرم.

en: "Active" image
fa: تصویر "فعال".

en: "Off" image
fa: تصویر "خاموش"

en: %s (You need a plugin like %s to upload it). %s Aspect ratio must be 1:1 and width x height at least 32x32
fa: %s (شما به یک افزونه مانند %s برای بارگذاری آن نیاز دارید). %s نسبت ابعاد باید 1:1 باشد و عرض x ارتفاع حداقل 32x32 باشد.

en: Account deleted
fa: حساب حذف شده

en: Add new Criteria
fa: اضافه کردن معیارهای جدید

en: Add new Multi Set
fa: مجموعه چندگانه جدید اضافه کنید

en: Advanced Settings
fa: تنظیمات پیشرفته

en: After the content
fa: پس از محتوا

en: Align
fa: تراز

en: All the .csv files are saved into
fa: همه فایل‌های csv. در آن ذخیره می‌شوند

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
fa: همه کس ( ثبت نام کرده و ناشناس )

en: Allow only logged-in users
fa: فقط کاربران ثبت نام شده

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: Apply to:
fa: اعمال به:

en: Archive Pages
fa: برگه بایگانی

en: Aspect & Styles
fa: استایل

en: At least...
fa: حداقل...

en: Author
fa: نویسنده

en: Auto Insert Options
fa: گزینه‌های درج خودکار

en: Average
fa: میانگین

en: Before the content
fa: پیش از محتوا

en: Both
fa: هر دو

en: Buy Yasr Pro
fa: خرید Yasr Pro

en: Categories
fa: دسته‌بندی‌ها

en: Center
fa: وسط

en: Choose Multi Set
fa: انتخاب چندگانه

en: Choose Size
fa: انتخاب اندازه

en: Choose Stars Set
fa: انتخاب تنظیم ستاره‌ها

en: Choose Stars Set %s
fa: مجموعه ستاره‌های سفارشی %s

en: Choose which set you want to use
fa: انتخاب کنید ک کدام را می خواهید استفاده کنید

en: Choose wich set you want to insert.
fa: مجموعه ای که می خواهید وارد کنید را انتخاب کنید.

en: Click to rate this post!
fa: برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!

en: Copy Shortcode
fa: کپی کردن شورت کد

en: Create New Set
fa: نقد و برسی من را بساز

en: Custom CSS Styles
fa: وارد کردن CSS و استایل های سفارسی

en: Custom Star Set %s
fa: مجموعه ستاره سفارشی %s

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
fa: این نوشته قبل از رای کاربران نمایش داده میشود

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
fa: این نوشته قبل از رای کاربران نمایش داده میشود

en: Custom text to display before Overall Rating
fa: این نوشته قبل از رای کلی نمایش داده میشود

en: Custom text to display when an user has already rated
fa: نمایش متن سفارشی وقتی کاربری قبلا امتیاز داده است

en: Custom text to display when login is required to vote
fa: متن دلخواه برای نمایش هنگامی که برای رای دادن ورود لازم است

en: Customize strings
fa: سفارشی کردن رشته ها

en: Dark
fa: مشکی

en: Dark theme
fa: قالب تیره

en: Default View
fa: نمایش پیشفرض

en: Disable auto insert for this post or page?
fa: غیرفعال کردن خودکارجایگزینی برای نوشته یا صفحه؟

en: Display Overall Rating
fa: نمایش امتیاز کلی

en: Do you want to order posts by ratings?
fa: آیا می‌خواهید نوشته‌ها را بر اساس رتبه‌بندی سفارش دهید؟

en: Documentation
fa: مستندات

en: Donations
fa: حمایت‌های مالی

en: Edit
fa: ویرایش

en: Element
fa: المان

en: Enable stars next to the title?
fa: ستاره ها را در کنار عنوان فعال کنید؟

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: Error Establishing A Database Connection
fa: خطا در برقراری ارتباط با پایگاه‌داده

en: Error, most probably you submitted the wrong set
fa: خطا، احتمالاً شما مجموعه نادرستی را ارسال کرده‌اید.

en: Example
fa: مثال

en: Exclude Pages?
fa: در صفحات قرار ندم؟

en: Export
fa: برون‌بری

en: Export Data
fa: برون‌بری داده‌ها

en: Export data
fa: برون‌بری داده‌ها

en: Fake ratings
fa: امتیازهای جعلی

en: Field doesn't exists
fa: فیلد موجود نیست

en: First version of YASR was released in 2014.
fa: اولین نسخه YASR در سال 2014 منتشر شد.

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: General settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Hide Average?
fa: مخفی کردن میانگین (Average) ؟

en: Highest Rated
fa: بالاترین امتیاز

en: Home Page
fa: برگه نخست

en: How many rows?
fa: چند ردیف؟

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
fa: اگر قابل خواندن باشد، شما فقط می‌توانید آن را بجای رای‌ها وارد کنید (در کادر بالای ویرایشگر)

en: Import data
fa: وارد کردن اطلاعات

en: Imported Data
fa: داده درون ریزی شده

en: Insert Multi Set
fa: مجموعه نقد و برسی های چند گانه

en: Insert Multiset:
fa: قرار دادن نقد و برسی‌های چند گانه:

en: Insert Overall Rating
fa: قرار دادن امتیاز دهی کلی

en: Insert Visitor Votes
fa: اضافه کردن امتیاز دهی کاربران

en: Insert the ability for your visitors to vote
fa: قابلیت امتیاز دادن کاربران به این مقاله را اضافه کنید

en: Insert the author rating
fa: قرار دادن امتیاز نویسنده

en: Install
fa: نصب

en: Invalid Post ID
fa: شناسه نوشته نامعتبر است

en: Ip address
fa: آی پی آدرس

en: Is this a review?
fa: آیا این یک بازبینی است؟

en: ItemType Name
fa: نام نوع آیتم

en: Large
fa: بزرگ

en: Leave a review
fa: نظر بدهید

en: Leave it blank if you don't know what you're doing.
fa: اگه نمیدونید دارید چیکار می کنید این فیلد را خالی بزارید.

en: Left
fa: چپ

en: Light
fa: سبک

en: Light theme
fa: قالب روشن

en: Load results with AJAX?
fa: نمایش نتیجه با آژاکس؟

en: Loading, please wait
fa: در حال بارگذاری, خواهشا صبر کنید

en: Looking for more?
fa: به دنبال بیشتر از این‌ها هستید؟

en: Main
fa: اصلی

en: Manage Multi Set
fa: اداره کردن نقد و برسی چند گانه

en: Manage Ratings
fa: مدیریت امتیازها

en: Medium
fa: متوسط

en: Migration Tools
fa: ابزار مهاجرت

en: More info %s here %s
fa: اطلاعات بیشتر در %s اینجا %s

en: More info here
fa: اطلاعات بیشتر در اینجا

en: Most Active Authors
fa: نویسندگان فعال

en: Most Active Users
fa: بیشترین کاربران فعال

en: Most Rated
fa: بیشترین امتیاز

en: Multi Criteria
fa: چندمعیاره

en: Multi Set doesn't exists
fa: Multi Set  وجود ندارد

en: No
fa: خیر

en: No KK Star Ratings data found
fa: داده KK Star Ratings یافت نشد

en: No Multi Rating data found
fa: داده چند امتیازی یافت نشد

en: No Rate My Post data found
fa: داده Rate My Post یافت نشد

en: No Recent votes yet
fa: امتیاز جدیدی وجود ندارد

en: No Set Found with this ID
fa: با این آیدی Set Found پیدا نشد

en: No WP Post Rating data found
fa: داده WP Post Rating یافت نشد

en: No credit-card, risk free!
fa: بدون کارت اعتباری، رایگان امتحان کنید!

en: No posts found
fa: هیچ نوشته‌ای یافت نشد

en: No posts found. Try remove some filters
fa: نوشته ای یافت نششد. سعی کنید فیلترها را حذف کنید

en: No recent ratings yet
fa: هنوز امتیاز ثبت نشده است

en: No supported plugin has been found
fa: افزونه بدون پشتیبانی یافت شده است

en: Number of votes
fa: تعداد رأی

en: Only on archive pages (categories, tags, etc.)
fa: فقط در برگه بایگانی (دسته،برچسب و...)

en: Only on single posts or pages
fa: فقط در برگه یا نوشته

en: Optional. If empty, post title will be used instead.
fa: اختیاری. در صورت خالی بودن ، عنوان نوشته به جای آن استفاده می شود.

en: Our Rating:
fa: امتیازدهی ما:

en: Our Score
fa: امتیاز ما

en: Overall Rating
fa: امتیاز کلی

en: Pages
fa: صفحه‌ها

en: Please rate YASR 5 stars on
fa: لطفاً به YASR امتیاز 5 ستاره بدید در

en: Plugin found:
fa: افزونه پیدا شد:

en: Post
fa: نوشته

en: Post ID doesn't exists
fa: شناسه نوشته موجود نیست

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
fa: مشکلی در اجرای 10 کاربر فعال رخ داده است. آیا مطمینید رای برای نمایش وجود دارد؟

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
fa: مشکلی در اجرای 5 نقد برسی برتر رخ داده است. آیا تا بحال نقد و برسی انجام داده و در پست انتشار داده اید؟

en: Publisher name (e.g. Google)
fa: نام منتشر کننده (پابلیشر) (مثال گوگل)

en: Ranking by overall rating
fa: امتیاز دهی براساس امتیازدهی کلی

en: Ranking by visitors votes
fa: امتیازدهی براساس امتیازدهی کاربران

en: Ranking preview
fa: پیش نمایش امتیاز

en: Rankings
fa: امتیازدهی

en: Rankings Options
fa: گزینه‌های امتیازدهی

en: Rate This:
fa: امتیاز این:

en: Rate this article / item
fa: به این مقاله یا به این محصول رای دهید

en: Rating
fa: امتیاز

en: Rating Saved
fa: امتیاز ذخیره شد

en: Rating:
fa: امتیاز:

en: Ratings Stats
fa: آمار رتبه بندی

en: Read the doc
fa: این مقاله را بخوانید

en: Readonly?
fa: قابل خواندن باشد؟

en: Recent Ratings
fa: امتیازهای اخیر

en: Remove whole set?
fa: حذف همه؟

en: Reviews
fa: نقدها

en: Rich snippet options
fa: تنظیم‌های Rich snippet

en: Right
fa: راست

en: Save
fa: ذخیره

en: Save All Settings
fa: ذخیره همه تنظیمات

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Save all author ratings.
fa: تمام امتیازهای نویسنده را ذخیره کنید.

en: Save changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Schema
fa: طرحواره (Schema)

en: Search Categories:
fa: جستجوی دسته:

en: Select ItemType
fa: نوع آیتم را انتخاب کنید

en: Select Ranking
fa: انتخاب امتیازدهی

en: Select Set:
fa: مجموعه را انتخاب کنید:

en: Select default itemType for all post or pages
fa: انتخاب نوع آیتم پیشفرض برای همه نوشته ها و برگه ها

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings Saved
fa: تظنیمات ذخیره شد

en: Show "Overall Rating" in Archive Pages?
fa: نمایش " امتیاز کلی" دربرگه بایگانی؟

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
fa: رای کاربران را در صفحات آرشیو نمایش بدم؟

en: Show Yasr Visitor Votes
fa: نمایش رای‌های بازدید کننده

en: Show average?
fa: نمایش میانگین؟

en: Show the 5 most recent rated posts
fa: نمایش 5 نوشته اخیر امتیاز داده شده

en: Size
fa: اندازه

en: Size:
fa: اندازه:

en: Small
fa: کوچک

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
fa: مشکلی در وارد کردن اسم فیلد رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
fa: مشکلی در پاک کردن نقد برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
fa: مشکلی در پاک کردن المان نقد برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
fa: مشکلی در قرار دادن اسم فیلد در ویرایش فرم رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
fa: مشکلی در آپدیت المان برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Sort by Authors' rating
fa: مرتب‌سازی بر اساس امتیاز نویسندگان

en: Sort by Visitors' average rating
fa: مرتب‌سازی بر اساس میانگین امتیاز بازدیدکنندگان

en: Sort by Visitors' ratings count
fa: مرتب‌سازی بر اساس تعداد رتبه‌بندی بازدیدکنندگان

en: Start Date
fa: تاریخ شروع

en: Start Free Trial
fa: شروع دوره رایگان

en: Style Options
fa: تنظیمات سبک و استایل

en: Submit!
fa: ثبت شد!

en: Tags
fa: برچسب‌ها

en: Text to show
fa: متن برای نمایش

en: Thank you for using Yasr Pro
fa: با تشکر از اینکه از Yasr Pro استفاده می‌کنید

en: Thank you for voting!
fa: از حمایت شما متشکریم!

en: The author of the book.
fa: نویسنده کتاب.

en: The brand of the product.
fa: برند محصول.

en: The edition of the book.
fa: نسخه کتاب.

en: The format of the book.
fa: فرمت کتاب.

en: The number of calories
fa: میزان کالری

en: The yield of your recipe. For example, "4 servings", or "500 grams".
fa: نتیجه دستور پخت شما. به عنوان مثال، "4 وعده"، یا "500 گرم".

en: This Multi Set doesn't exists
fa: این تنظیم چندگانه یافت نشد

en: This only applies to multi criteria rating
fa: این فقط به ارزیابی چندمعیاره مربوط می‌شود.

en: This post doesn't exists or is private
fa: این نوشته وجود ندارد یا خصوصی است

en: Title:
fa: موضوع:

en: Unique name to identify your set.
fa: نام منحصر به فرد برای شناسایی مجموعه شما.

en: Unlock with premium
fa: بازکردن با پرمیوم

en: Upgrade
fa: به روز رسانی

en: Upgrade Now
fa: ارتقا دهید

en: Upgrade to %s
fa: به‌روز رسانی به %s

en: Upgrade to YASR Pro
fa: ارتقاء به نسخه YASR Pro

en: Upload
fa: ارسال

en: Upload Custom Icons
fa: آیکون‌های سفارشی را ارسال کنید

en: Use Auto Insert?
fa: گذاشتن خودکار؟

en: Use only in custom post types?
fa: فقط از پست های سفارشی استفاده کن؟

en: User display name
fa: نمایش نام کاربری

en: Username
fa: نام‌کاربری

en: Visitor Votes
fa: رای کاربران

en: Vote %s from %s on
fa: رای %s از %s در

en: What?
fa: به چه صورت قرار بدم؟

en: Where do you want show ratings?
fa: کجا می خواهید امتیازدهی نمایش داده شود؟

en: Where?
fa: کجا بزارمش؟

en: Which color scheme do you want to use?
fa: دوست دارید چه رنگی نمایش داده شود؟

en: Woot! All data have been imported!
fa: هوررا! همه داده ها درون ریزی شد!

en: Wrong nonce
fa: حالت اشتباه

en: YASR official website
fa: YASR وب سایت رسمی

en: Yasr Overall Rating
fa: امتیاز کلی Yasr

en: Yasr Recent Ratings
fa: امتیازهای اخیر Yasr

en: Yasr Visitor Votes
fa: آراء بازدید کننده

en: Yes
fa: بله

en: Yes, after the stars
fa: بله، بعد از ستاره

en: Yes, before the stars
fa: بله، قبل از ستاره

en: Yet Another Stars Rating
fa: افزونه امتیازدهی Yet

en: You can always change itemType in the single post or page.
fa: شما همیشه می توانید نوع آیتم را در برگه یا نوشته تغییر دهید.

en: You can use up to 9 elements
fa: شما بیشتر از 9 المان نمیتوانید ثبت کنید

en: You can't rate again
fa: شما نمی‌توانید دوباره امتیاز دهید

en: You can't rate again for this post
fa: شما نمی توانید دوباره به این نوشته امتیاز دهید

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa: شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید.

en: You don't have enough privileges to insert a Multi Set
fa: شما امتیاز کافی ندارید تا نقد و برسی چند گانه قرار دهید

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
fa: شما امتیاز کافی ندارید تا رای کلی را قرار دهید

en: You must sign in to vote
fa: شما برای رای دادن باید وارد شوید

en: You rated %s on
fa: شما %s امتیاز دادید

en: You've already imported %s data on
fa: شما قبلاً داده‌های %s را وارد کرده‌اید

en: Youtube channel
fa: کانال یوتیوب

en: [Total: %s  Average: %s]
fa: [کل: %s  میانگین: %s]

en: anonymous
fa: ناشناس

[ctx: block keyword]
en: author
fa: نویسنده

[ctx: block keyword]
en: authors
fa: نویسندگان

[ctx: block keyword]
en: chart
fa: نمودار

[ctx: block keyword]
en: highest
fa: بالاترین

[ctx: block keyword]
en: history
fa: تاریخچه

[ctx: block keyword]
en: list
fa: فهرست

[ctx: block keyword]
en: most
fa: بیشترین

[ctx: block keyword]
en: order
fa: ترتیب

[ctx: block keyword]
en: posts
fa: نوشته‌ها

[ctx: block keyword]
en: ranking
fa: رتبه‌بندی

[ctx: block keyword]
en: rating
fa: امتیاز

[ctx: block keyword]
en: ratings
fa: امتیازها

[ctx: block keyword]
en: stars
fa: ستاره‌ها

[ctx: block keyword]
en: visitor
fa: بازدیدکننده

[ctx: block keyword]
en: visitors
fa: بازدیدکنندگان

[ctx: block keyword]
en: votes
fa: رای‌ها

[ctx: block title]
en: Yasr: Most Active Visitors
fa: فعال‌ترین بازدیدکنندگان

[ctx: block title]
en: Yasr: Ranking by visitors votes
fa: Yasr: امتیازدهی براساس امتیاز بازدیدکنندگان

[ctx: block title]
en: Yasr: User Rate History
fa: Yasr: تاریخچه امتیاز کاربر

[ctx: block title]
en: Yasr: Visitor Votes
fa: Yasr: رای‌های بازدیدکننده

en: out of 5 stars
fa: از 5 ستاره

en: star
fa: ستاره

en: stars
fa: ستاره

en: votes required for highest rated
fa: آراء برای بالاترین امتیاز لازم است

en: votes required for most rated
fa: آراء برای بیشترین امتیاز لازم است
